prijava
MOSTAR, 24. svibnja (FENA) - Pretiskano izdanje hrvatskog prijevoda knjige publicista i političara Ive Pilara "Južnoslavensko pitanje" predstavljeno je u četvrtak u Mostaru.
Kako je predgovoru knjige naveo Slobodan Prosperov Novak, radi se o jednoj od tri najvažnije hrvatske knjige u 20. stoljeću.
- Knjigu je Pilar napisao na temelju svog iskustva. Obišao je sve južnoslavenske zemlje, upoznao ljude i na temelju toga obradio uzroke i posljedice svih zbivanja u ovom dijelu Europe, koji često ljudi nazivaju područje južnoslavenskih zemalja - kazao je za Fenu Dražen Švagelj, predsjednika Ogranka Matice hrvatske u Vinkovcima u čijoj je nakladi obavljen novi pretisak.
Knjiga je napisana za vrijeme dok je Pilar živio u Tuzli, objavljena je u Beču 1918. godine na njemačkom jeziku. Na hrvatski jezik preveo ju je Fedor Pucek, a objavila ju je Matica hrvatska 1943. Pretisak prvoga hrvatskog izdanja objavljen je 1991. u Varaždinu.
- Treba imati na umu u kojem vremenu je ta knjiga pisana, tako da Pilar govori kako je rješenje južnoslavenskog pitanja da "hrvatske zemlje", kako ih on naziva, i neke druge zemlje, nađu rješenje unutar Austro-Ugarske monarhije, pa bismo mogli pomisliti da je to nešto što je s današnjeg aspekta nevažno. No, Pilar raščlanjuje povijest i na osnovu tih saznanja i danas vrlo lako možemo predvidjeti što će se dogoditi i što će netko reći. Nevjerojatno je kako se iste stvari, isti argumenti, a koji zapravo i nisu argumenti, danas, sto godina kasnije, ponavljaju - istaknuo je Švagelj.
Po njegovim riječima, Pilar je puno pažnje poklonio problematici Hrvata u BiH, istaknuvši "kako je rješenje bh. problema ključno za rješenje cijelog ovog područja".
- Na žalost, moram reći da danas nismo puno bliže južnoslavenskom odgovoru. Stalno ponavljamo iste pogreške i onda je moguće da nam se na javnoj sceni nude iste stvari koje su se nudile, govorit ću na primjeru Hrvatskog sabora, i u vrijeme Khuena-Hedervaryja - ocijenio je Švagelj.
Dodao je kako "Južnoslavensko pitanje" ima iznimnu znanstvenu vrijednost te je djelo vrijedna čitanja, iako, kako je Švagelj naglasio, njezino čitanje zahtjeva određeni napor i angažman.
Ivo Pilar rođen je u Zagrebu 1874., a preminuo je pod sumnjivim okolnostima 1933. Bio je pravnik i ekonomist. Živio je u BiH, a od 1920. do smrti u Zagrebu.
Organizatori mostarske promocije njegove knjige su Odjel za Drugi svjetski rat i Domovinski rat HNS-a i Središte hrvatskog svjetskog kongresa za istraživanje posljedica totalitarizama u BiH.
(FENA) R. G.
